Blender Add-on : User Translate

Semi-automatically and manually add your own translated text to Blender.

半自動・手動で自分の翻訳テキストをBlenderに追加するアドオン

Make the menu screen familiar by making the English text of the external add-on the language of your own country.

外部アドオンの英語テキストを日本語化することで、親しみやすいメニュー画面にします。

自分で作った翻訳辞書を追加する

アドオンのuser_filesフォルダー内に自分が作った.csvファイルを置くと、翻訳辞書ファイルとして読み込まれます。

ファイルの自動アップデート機能

1秒毎に翻訳辞書を再読み込みして、すぐさま翻訳を確認できるようにします。
テキストエディターで編集しながら、Blenderの画面の翻訳結果を見て作業することができます。

翻訳ファイルの半自動作成

手順に従って他アドオン内のテキストを抽出・翻訳・結合させれば、半自動で翻訳ファイルを作成することができます。

Documents

【User Translate / 英語のアドオンを日本語化】半自動・手動でユーザー翻訳辞書が作れるアドオン【Blenderアドオン】 – 忘却まとめ